the commander ' s dress would consist of: wearing lacquered or painted headgear , dressing in armor on top of ceremonial court robes , wearing yugake (a tool to draw a bow ), sayamaki (short sword ) and tachi (long sword ), his outer sash was tied with a headband , in the folds of which an white arrow of eagle tail-feather with black point in the middle collected from the battlefield was inserted , on his back he carried a quiver of arrows; amongst which a whip stick was placed (which was threaded ), wearing tsuranuki (footwear ), clasping a lacquered " shigeto " bow in the left hand and holding a folding fan in the right hand; a rug was placed on a folding stool , whereupon the commander sat on the white section of the fur . 大将の装束は、縁塗または梨地打烏帽子をかむり、鎧直垂の上に鎧を着し、弽（ゆがけ）を差し、鞘巻をいたし、太刀を佩き、上帯鉢巻を締め、きりふ中黒の征矢をさし、逆顔の箙を負い、鞭を箙に差し、頬貫を穿き、左手に重藤の弓をにぎり、右手に扇をもち、床机に敷皮をしかせて腰を掛け、白毛のところをふまえて着座する。
関連用語
sash: sash n. 帯. 【動詞＋】 She has a sash around her waist. 腰に帯をしめている I loosened the pink satin sash of her gown. 彼女のガウンのピンクのサテンの帯をゆるめた tie one's sash 帯を締める undo one's sash 帯を解く in and outer: {名} : in-and-outer: {名} : むらのある選手 on the outer: {1} : 無視｛むし｝されて、村八分｛むらはちぶ｝にされて After his last movie bombed, that director was on the outer for many years in Hollywood. 最後の作品で大失敗してから、その映画監督はハリウッドで長い間相手にされていなかった。 -----------------------------------outer: outer アウター 上 うわ aluminium sash: aluminium sash アルミサッシ aluminum sash: アルミサッシ balanced sash: 上げ下げ窓 black sash: Black Sásh ((南ア))反アパルトヘイト婦人組織． cellar sash: セラー?サッシュ child's sash: child's sash 付け紐 つけひも continuance sash: コンティニュアンス?サッシ double sash: ダブル?サッシ hat with sash: 飾りベルト［帯］のついた帽子｛ぼうし｝ inner sash: 内側｛うちがわ｝サッシ
